opinión


opinión
f
1) acerca de; de; sobre uno; algo мне́ние о ком; чём

opinión común, general — (все)о́бщее мне́ние

en opinión general — по о́бщему мне́нию

en mi, tu, etc, opinión — по моему́, твоему́ и т п мне́нию; по-мо́ему, по-тво́ему и т д

en opinión de uno — по мне́нию кого

abundar en la misma opinión — приде́рживаться того́ же мне́ния

cambiar, mudar de opinión — измени́ть мне́ние

dar, emitir, exponer, expresar, pronunciar su opinión — вы́сказать, изложи́ть своё мне́ние

formar una buena, mala opinión de uno: he formado de él una buena opinión — у меня́ сложи́лось хоро́шее впечатле́ние о нём

mantener cierta opinión — приде́рживаться к-л мне́ния

ser de opinión de uno — разделя́ть чьё-л мне́ние

ser de opinión que...см opinar 2.

tener buena, mala opinión de uno; algo: tengo buena, mala opinión de él — я о нём хоро́шего, плохо́го мне́ния

2)

tb opinión pública — обще́ственное мне́ние

forjar, formar la opinión pública — формирова́ть обще́ственное мне́ние

3) репута́ция; сла́ва

disfrutar, gozar de buena, mala opinión (entre personas) — по́льзоваться хоро́шей, дурно́й сла́вой (среди; у кого)

andar en opiniones: anda en opiniones — его́ репута́ция подмо́чена; он по́льзуется дурно́й сла́вой


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "opinión" в других словарях:

  • opinion — opin·ion /ə pin yən/ n 1 a: a belief stronger than impression and less strong than positive knowledge b: a formal expression of a judgment or appraisal by an expert see also opinion testimony at testimony compare …   Law dictionary

  • Opinion — «Opinion» Canción de Nirvana Box set With the Lights Out Publicación noviembre de 2004 …   Wikipedia Español

  • Opinion — O*pin ion, n. [F., from L. opinio. See {Opine}.] 1. That which is opined; a notion or conviction founded on probable evidence; belief stronger than impression, less strong than positive knowledge; settled judgment in regard to any point of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opinion — O*pin ion, v. t. To opine. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opinion — (v. lat.), die Meinung, bes. welche Andere von Einem haben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • opinión — 1. (en derecho) valoración del tribunal, habitualmente por escrito, sobre los argumentos que apoyan su decisión o juicio en un caso particular. 2. valoración preparada por un abogado para su cliente que representa la interpretación que hace el… …   Diccionario médico

  • OPINION — s. f. Avis, sentiment de celui qui opine sur quelque affaire mise en délibération. Aller aux opinions. Recueillir, prendre les opinions. Résumer les opinions. Les juges sont aux opinions. Il y avait trois opinions. Les opinions sont partagées. Il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Opinion — This article is about the general concept. For the Nirvana song, see Opinion (song). For the Albanian program, see Opinion (show). In general, an opinion is a subjective belief, and is the result of emotion or interpretation of facts. An opinion… …   Wikipedia

  • OPINION — n. f. Avis de celui qui opine sur quelque affaire mise en délibération. Aller aux opinions. Recueillir, prendre les opinions. Résumer les opinions. Il y avait trois opinions. Les opinions sont partagées. L’opinion de la majorité, de la minorité… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Opinion — Une opinion est un ensemble de jugements que l on se fait à propos d un objet. On parle d une opinion personnelle si elle est émise par une personne considérée dans son individualité et d une opinion publique ou populaire quand elle est portée… …   Wikipédia en Français

  • Opinión — El término opinión tiene diferentes significados y diversos usos según ciertos contextos: Opinión (Filosofía): Grado de posesión de la verdad respecto de un conocimiento que se afirma como verdadero sin tener garantía de su validez. Se contrapone …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «opinión» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.